Accuracy

Translation by ChatGPT

References	Meanings	Thai Translation
Collibra	Data accuracy is the level to which data represents the real-world scenario and confirms with a verifiable source. Accuracy of data ensures that the associated real-world entities can participate as planned. An accurate phone number of an employee guarantees that the employee is always reachable. Inaccurate birth details, on the other hand, can deprive the employee of certain benefits. Measuring data accuracy requires verification with authentic references such as birth records or with the actual entity. In some cases, testing can assure the accuracy of data. For example, you can verify customer bank details against a certificate from the bank, or by processing a transaction. Accuracy of data is highly impacted on how data is preserved through its entire journey, and successful data governance can promote this data quality dimension. High data accuracy can power factually correct reporting and trusted business outcomes. Accuracy is very critical for highly regulated industries such as healthcare and finance.	ความถูกต้องของข้อมูล (Data Accuracy) คือระดับที่ข้อมูลแสดงถึงสถานการณ์ในโลกแห่งความจริงและสอดคล้องกับแหล่งข้อมูลที่ตรวจสอบได้ความถูกต้องของข้อมูลช่วยให้สิ่งที่เกี่ยวข้องในโลกแห่งความจริงสามารถมีส่วนร่วมได้ตามแผนที่วางไว้ เช่น หมายเลขโทรศัพท์ของพนักงานที่ถูกต้องจะช่วยให้สามารถติดต่อพนักงานได้เสมอ ในทางกลับกัน รายละเอียดวันเกิดที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้พนักงานพลาดสิทธิประโยชน์บางประการได้การวัดความถูกต้องของข้อมูลต้องอาศัยการตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือ เช่น ทะเบียนวันเกิด หรือการตรวจสอบกับตัวจริงของสิ่งที่เกี่ยวข้อง ในบางกรณี การทดสอบสามารถช่วยยืนยันความถูกต้องของข้อมูลได้ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถตรวจสอบรายละเอียดธนาคารของลูกค้ากับเอกสารรับรองจากธนาคารหรือด้วยการดำเนินธุรกรรม ความถูกต้องของข้อมูลได้รับผลกระทบอย่างมากจากการดูแลข้อมูลในระหว่างกระบวนการทั้งหมด และการจัดการข้อมูลที่ดี (Data Governance) สามารถส่งเสริมมิติคุณภาพข้อมูลนี้ได้ ความถูกต้องของข้อมูลในระดับสูงช่วยให้สามารถรายงานที่ถูกต้องตามข้อเท็จจริงและผลลัพธ์ทางธุรกิจที่เชื่อถือได้ ความถูกต้องมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับอุตสาหกรรมที่มีการกำกับดูแลสูง เช่น อุตสาหกรรมการแพทย์และการเงิน

Translation by Gemeni

References	Meanings	Thai Translation
Collibra	Data accuracy is the level to which data represents the real-world scenario and confirms with a verifiable source. Accuracy of data ensures that the associated real-world entities can participate as planned. An accurate phone number of an employee guarantees that the employee is always reachable. Inaccurate birth details, on the other hand, can deprive the employee of certain benefits. Measuring data accuracy requires verification with authentic references such as birth records or with the actual entity. In some cases, testing can assure the accuracy of data. For example, you can verify customer bank details against a certificate from the bank, or by processing a transaction. Accuracy of data is highly impacted on how data is preserved through its entire journey, and successful data governance can promote this data quality dimension. High data accuracy can power factually correct reporting and trusted business outcomes. Accuracy is very critical for highly regulated industries such as healthcare and finance.	ความถูกต้องของข้อมูล คือ ระดับที่ข้อมูลสะท้อนสถานการณ์จริงในโลกภายนอก และสอดคล้องกับแหล่งที่มาที่ตรวจสอบได้ ความถูกต้องของข้อมูลรับประกันว่าหน่วยงานจริงในโลกภายนอกสามารถมีส่วนร่วมได้ตามที่วางแผนไว้ หมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้องของพนักงานรับประกันว่าสามารถติดต่อพนักงานได้เสมอ ในทางกลับกัน ข้อมูลวันเกิดที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้พนักงานไม่ได้รับสิทธิประโยชน์บางอย่าง การวัดความถูกต้องของข้อมูลต้องอาศัยการตรวจสอบกับแหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้ เช่น ทะเบียนเกิด หรือกับหน่วยงานจริง ในบางกรณี การทดสอบสามารถรับรองความถูกต้องของข้อมูลได้ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถตรวจสอบรายละเอียดธนาคารของลูกค้ากับใบรับรองจากธนาคาร หรือโดยการดำเนินการทำธุรกรรม ความถูกต้องของข้อมูลได้รับผลกระทบอย่างมากจากวิธีการรักษาข้อมูลตลอดวงจรชีวิต และการกำกับดูแลข้อมูลที่ประสบความสำเร็จสามารถส่งเสริมมิติคุณภาพข้อมูลนี้ได้ ความถูกต้องของข้อมูลสูงสามารถขับเคลื่อนการรายงานข้อมูลที่ถูกต้องตามข้อเท็จจริงและผลลัพธ์ทางธุรกิจที่น่าเชื่อถือ ความถูกต้องมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับอุตสาหกรรมที่มีการควบคุมสูง เช่น สาธารณสุขและการเงิน

My Definition

ความถูกต้องของข้อมูล (Data Accuracy) หมายถึงระดับที่ข้อมูลสะท้อนความจริงในโลกภายนอกและสอดคล้องกับแหล่งข้อมูลที่ตรวจสอบได้ ความถูกต้องนี้ช่วยให้สามารถใช้งานข้อมูลได้อย่างมีประสิทธิภาพและสนับสนุนการดำเนินงานที่เกี่ยวข้อง

Everyday Scenario

โรงพยาบาลเก็บข้อมูลผู้ป่วย เช่น ประวัติการแพ้ยา หากข้อมูลระบุผิดพลาดว่าผู้ป่วยไม่แพ้ยาบางชนิด ทั้งที่จริง ๆ แล้วแพ้ อาจส่งผลให้แพทย์สั่งจ่ายยาที่ก่อให้เกิดอันตรายต่อชีวิตของผู้ป่วยได้

ร้านค้าออนไลน์บันทึกที่อยู่จัดส่งของลูกค้าผิด เช่น หมายเลขบ้านหรือรหัสไปรษณีย์ ทำให้พนักงานจัดส่งไม่สามารถส่งสินค้าได้ตรงเวลา หรืออาจส่งไปผิดที่